Lucia Fickenscher,  originally of Colombia and co-director of the Iberoamerican Cultural Foundation of Alexandria, Virginia, had these words regarding With Every Drop Of Blood From The Wound (Con cada gota de la sangre de la herida):
"Congratulations for the marvelous translation of Corleto's novel. I am now reading and delighting in your use of language. It seems to me that you capture with great skill that flavor, color, irony, and sense of mockery so typical of our native tongue and ambiance." (4/19/2004)